Mp3
Lyrics
.com
Lyrics to Die Geschichte Einer Mutter
by Bel Canto
Perform your corrections in the white field,
then press submit
Your suggestion was successfully received.
It will be reviewed asap, THANK YOU!
It will be reviewed asap, THANK YOU!
Your suggestion is being sent,
Not sent because no change made.
You must make a change to send a suggestion.
You must make a change to send a suggestion.
Suggestion already sent for this field!
There was en ERROR! We were unable to receive your suggestion.
Note that you need to allow cookies to make suggestions.
Please try to contact if you want to continue.
Note that you need to allow cookies to make suggestions.
Please try to contact if you want to continue.
[edit]
A Mother's Tale
Sie hatte ein Kindlein
so schwach, wie ein Keim unter'm Schnee.
Dann klopfte jemand an die Tür
kam herein, nahm den Kleiner und fuhr
...es war der Tod
She had a small child
so weak, like a seed under the snow.
Then someone knocked at the door,
came in, took the small one and left
...it was Death.
Sagt mir, Nacht und Wasser
wo'st mein Kind? 1
Geh mal durch die Wälder
und du findest's.
``Tell me, Night and Water,
where's my child?''
``Go at once through the woods
and you'll find him'' 2
Die Mutter, sie weinte
und sie lief durch die Wälder so tief.
Sie sah ein Treibhaus dort fern
ging dahin, sie spürte ihr Kind war da.
The mother cried
and she ran through the woods so deep
she saw a hothouse in the distance
went there, she felt her child was there
Sag mir, weiser Gärtner
wo'st mein Kind? 1
Such mal unter'n Blumen
und du findest's.
``Tell me, wise gardener,
Where's my child ?''
``Search under the flowers
and you'll find him''
Sie fand ihr Kindlein
Find more similar lyrics on http://mp3lyrics.com/tq2kleiner Keim, mit dem Puls so schwach.
Dann kam der Tod in das Treibhaus,
es blieb kalt, ihre
Hände kalt wie Eis.
3
She found her child,
the small little seed, with a pulse so weak.
Then Death entered the hothouse.
It grew cold, her hands cold as ice.
Hör mal, arme Mutter
dein Liebling
hätte nie gesund und froh gelebt.
Reich mir dieses Keimchen, bitte dich
und sein Herzchen sende ruh. 4
``Listen to me, poor mother
your darling
would never have a healthy and joyfull life.
Hand me this little seedling, I beg you,
and put his little heart to rest.''
1 The booklet says
"woh'st", clearly a
typo.
2 The child can be either a girl or
boy in the German version.
3 I believe this was meant to
be "Es wurde kalt".
"Werden",
"bleiben" and
"sein" are easily mixed
up.
4 Anneli sings
"herzen" which means
"heart", not
"little heart".
Translation by Anne Deslattes,
some adjustments by Ulrich Grepel
and Kjetil T. Homme.
Sie hatte ein Kindlein
so schwach, wie ein Keim unter'm Schnee.
Dann klopfte jemand an die Tür
kam herein, nahm den Kleiner und fuhr
...es war der Tod
She had a small child
so weak, like a seed under the snow.
Then someone knocked at the door,
came in, took the small one and left
...it was Death.
Sagt mir, Nacht und Wasser
wo'st mein Kind? 1
Geh mal durch die Wälder
und du findest's.
``Tell me, Night and Water,
where's my child?''
``Go at once through the woods
and you'll find him'' 2
Die Mutter, sie weinte
und sie lief durch die Wälder so tief.
Sie sah ein Treibhaus dort fern
ging dahin, sie spürte ihr Kind war da.
The mother cried
and she ran through the woods so deep
she saw a hothouse in the distance
went there, she felt her child was there
Sag mir, weiser Gärtner
wo'st mein Kind? 1
Such mal unter'n Blumen
und du findest's.
``Tell me, wise gardener,
Where's my child ?''
``Search under the flowers
and you'll find him''
Sie fand ihr Kindlein
Find more similar lyrics on http://mp3lyrics.com/tq2kleiner Keim, mit dem Puls so schwach.
Dann kam der Tod in das Treibhaus,
es blieb kalt, ihre
Hände kalt wie Eis.
3
She found her child,
the small little seed, with a pulse so weak.
Then Death entered the hothouse.
It grew cold, her hands cold as ice.
Hör mal, arme Mutter
dein Liebling
hätte nie gesund und froh gelebt.
Reich mir dieses Keimchen, bitte dich
und sein Herzchen sende ruh. 4
``Listen to me, poor mother
your darling
would never have a healthy and joyfull life.
Hand me this little seedling, I beg you,
and put his little heart to rest.''
1 The booklet says
"woh'st", clearly a
typo.
2 The child can be either a girl or
boy in the German version.
3 I believe this was meant to
be "Es wurde kalt".
"Werden",
"bleiben" and
"sein" are easily mixed
up.
4 Anneli sings
"herzen" which means
"heart", not
"little heart".
Translation by Anne Deslattes,
some adjustments by Ulrich Grepel
and Kjetil T. Homme.
[edit]
Wrong Lyrics? Help us improve and ↠ Correct Them !
Thank you for visiting www.mp3lyrics.org, we hope you had fun :-)
Thank you for visiting www.mp3lyrics.org, we hope you had fun :-)
Comments on Die Geschichte Einer Mutter Lyrics by Bel Canto
Add a comment...
Comment using...
Facebook social plugin
Other songs similar to Bel Canto Die Geschichte Einer Mutter lyrics
If you like Die Geschichte Einer Mutter lyrics by Bel Canto you may also like the lyrics to these similar songs
- German 17 LyricsCircle of Grief Nacht der Sældner
- German 63 LyricsEisregen Nichts Wäret Ewiglich
- German 63 LyricsEisregen ...Und Uber Allem Weht der Wind so Kalt (Pest i)
- German 53 LyricsAngizia Der Vorhang Fällt
- German 53 LyricsAngizia Totenackerswing
- German 16 LyricsEwigheim Kinderwald
- German 91 LyricsSubway to Sally Nacht der Söldner
- German 91 LyricsSubway to Sally So rot
- German 64 LyricsIn Extremo Unter dem Meer
- German 63 LyricsEisregen Das Kleine Leben
- German 10 LyricsEquilibrium Tote Heldensagen
- German 53 LyricsAngizia Kapitel v. Schellenklingeln / vom Kurzen Leben Fast Verschneiter Gruner Trauben
- German 63 LyricsCity Wie du
- German 1 LyricsGerhard Schone Der Stein
- German 18 LyricsGrabnebelfürsten Schwäne
- German 17 LyricsCircle of Grief Gnade
- German 131 LyricsLacrimosa Die Schreie Sind Verstummt
- German 91 LyricsSubway to Sally Ohne Liebe
- German 49 LyricsDie Fantastischen Vier Hammer
- German 64 LyricsWohlstandskinder Die Welt von Mitteleuropa aus
- German 44 LyricsLunar Aurora Grabgesonge
- German 63 LyricsEisregen Fur Euch, die ihr Lebt
- German 63 LyricsEisregen In der Grube (Pest III)
- German 45 LyricsNocte Obducta Atme
- German 14 LyricsSido Mama ist Stolz
- German 13 LyricsPurple Schulz In Dieser Nacht
- German 19 LyricsTic Tac Toe Bitte Kuss Mich Nicht
- German 194 LyricsTraditional Der tod von Basel
- German 164 LyricsRammstein Mutter
- English 131 LyricsLacrimosa Warum so Tief?
- German 131 LyricsLacrimosa Die Taube
- German 63 LyricsEisregen Blaß-Blaue Lippen
- German 15 LyricsSonny Black & Frank White Warum (Featuring B-Tight)
- German 64 LyricsWohlstandskinder Die Masse von Nebenan
- German 63 LyricsEisregen Farbenfinsternis
- German 50 LyricsHoly Moses Verfolgungswahn
- German 16 LyricsTruck Stop Lass Mich los
- German 293 LyricsDie Toten Hosen Hot-Clip-Videoclub
- German 81 LyricsHeinz Rudolf Kunze Kinderlied
- German 81 LyricsHeinz Rudolf Kunze Brille
LIKE
& Share