En una autopista deserta i obscura, el
vent fresc als meus cabells
L’olor suau del Colitas,
revoltant-se a través de l’aire
Allà davant en la distància, vaig
veure una llum brillant
El meu cap es fa pesat i la meva visió s’enterboleix
Vaig haver de detenir-me per la nit
Allí estava ella de peu a l’entrada;
Vaig escoltar la campaneta de la missió
I jo estava pensant per dintre,
“Açò podria ser tant el Paradís com l’Infern”
Llavors ella encengué un ciri i m’ensenyà el camí
Hi havia veus baix al corredor,
Vaig pensar que les escoltava dir...

Benvingut a l’Hotel Califòrnia
Un lloc tan encantador
Una cara tan encantadora
Habitacions de sobra a l’Hotel Califòrnia
A qualsevol època de l’any, pots trobar-ho aquí

La seva ment està torbada pels
Tiffany, té un Mercedes Benz
Té molts nois macos, macos, als que anomena amics
Com ballen al pati, dolç estiu suat.
Algun ball que recordar, algun ball que oblidar

Així que vaig cridar al Capità,
Find more similar lyrics on http://mp3lyrics.com/Oi1“Si us plau porta’m vi”
ell va dir, “No hem tingut aquest esperit des del 1969”
I aquelles veus encara estan cridant des de lluny,
Et desperten en meitat de la nit
Només per escoltar-les dir...

Benvingut a l’Hotel Califòrnia
Un lloc tan encantador
Una cara tan encantadora
Estan vivint a l’Hotel California
Quina sorpresa més agradable, portar-te el teu alibis

Espills al sostre,
El xampany rosa amb gel
I ella digué “tots som presoners
aquí, del nostre propi ardit”
I a les cambres del mestre,
Es reuniren per la festa
Ho apunyalen amb el seus ganivets d’acer,
Però no poden matar la bèstia

L’última cosa que recordo, jo estava
Corrent per la porta
Havia de trobar el carreró de tornada
Al lloc on estava abans
“Relaxació”, digué l’home de la nit,
estem programats per rebre.
Pots pagar la sortida sempre que vulguis,
Però mai no podràs anar-te’n!